media.tatarverse

15 daqqa

AuthorLessons#Teacher#Language#Education#Blog#EducationalCrimean Tatars

Has run the blog since 2019, mostly for a Crimean Tatar audience
Previously worked at the ATR TV channel and on radio programs about language and history
The "learning Crimean Tatar" account has about 13,000 followers

instagram.com

Learn more

500 татарских слов

Lessons#Education#App#Mobile app#Free#EducationalTatars

Developed by Damir Bariev
500 words grouped by topic: family, clothing, animals, plants
Three sections: alphabet, voiced flashcards, and practice games

apps.apple.com

Learn more

Adelya Abadeli

Author#Performer#Language#BlogTatars

Describes her genre as "Tatar Indie Ethnic Folk Pop-Rock"
Separately credited as an independent artist in the description of a Tatar-language YouTube channel
Works with a regular creative team

instagram.com

Learn more

Әdip Bayğış

Author#Writer#Translator#LanguageTatars

Publishes material on literary translation
Featured in a curated list of Tatar Telegram channels
Run under a literary pen name

t.me

Learn more

Agidel Journal

Media#Literature#Politics#Society#MagazineBashkirs

Publishes prose, poetry, criticism, and materials on cultural life
The site and its works are primarily in Bashkir
The publication's history dates back to 1923

agideljurn.ru

Learn more

Aigiz Kunafin

AuthorLanguage project#Developer#Language#Technology#Text to speech#Language modelBashkirsTatars

Published 19 models and 13 datasets on Hugging Face for Bashkir and Tatar speech
Author of the tools bashspell, bashkort_translate_bot and bashkir-stress
Winner of the Enterprise RAG Challenge

huggingface.co

Learn more

Aivaz Radiosy

Author#Musician#Presenter#Music#RadioTatars

About 1,700 subscribers
Music selections and on-air material from the author
Collaboration contact - @aivazsadyrov

t.me

Learn more

Learn Tatar with Ak Bure

Lessons#Language#Education#Children#App#Mobile app#EducationalTatars

Available on the App Store as an educational game
Suitable for young children as well as adult beginners
Uses game mechanics to help memorize Tatar words

apps.apple.com

Learn more

Akbuzat Magazine

Media#Language#Literature#Poetry#Children#Magazine#For childrenBashkirs

The magazine is published for children
The publication's main language is Bashkir
Publishes literary works and children's drawings

akbuzat-rb.ru

Learn more

Akcharlak Newspaper

Media#History#Society#NewspaperTatars

The newspaper is published weekly in Tatar
The official channel posts announcements of new issues
The editorial team accepts questions, photos, audio, and video messages from readers

t.me

Learn more

Alem-i Medeniye

Language project#Language#Library#DictionaryCrimean Tatars

Available in three languages - Crimean Tatar, Russian, and English
Hosts the first online library of Crimean Tatar literature and a dictionary
Includes a tool for transliterating text between Latin and Cyrillic scripts

medeniye.org

Learn more

Алифба

Lessons#Education#Children#App#Mobile app#For children#EducationalTatars

Based on a 1965 Tatar primer
Made with support from the Tatar Children's Publishing House and the Tatarmultfilm studio
Backed by the Tatarstan commission for preserving the Tatar language

play.google.com

Learn more

Alima Academy

Lessons#Language#Culture#Education#Children#School#EducationalTatars

Operating since 2018, founded by Alima Salakhutdinova
Offers lessons in Tatar language, literature, drawing, and programming taught in Tatar
Publishes «Yalt-Yolt», the first Tatar online children's magazine, for kids aged 5-12

alima.academy

Learn more

American Association of Crimean Türks

Community#Culture#Religion#Society#For diasporaCrimean Tatars

Founded on November 14, 1961, in Brooklyn, New York
Runs its own Language and Arts School, preserving Crimean Tatar language, dances, and customs
Maintains a Heritage Museum and archive documenting the history of the 1944 deportation

kirimny.org

Learn more

American Tatar Association Newsletter

Media#Society#NewsletterTatars

The association has been active since 1927
Issues are published as PDFs roughly once a quarter
Covers community events and announcements

atanyc.com

Learn more

American Turko-Tatar Association

Community#History#Culture#Traditions#Society#For diasporaTatars

The association was founded in 1960
The community is based in Burlingame, in the San Francisco Bay Area
The organization was created by Tatar émigrés from communities in China, Japan, Korea, and Turkey
The website publishes material on the diaspora's culture, history, and events

attasf.org

Learn more

Ana Tele Online School

Lessons#Language#Education#School#Free#EducationalTatars

Operating on the basis of KFU's Kayum Nasyri Institute since 2013
About 700 people take KFU's Tatar language courses each year
The program covers nine levels of language proficiency

kpfu.ru

Learn more

Ana Yurt

Language project#Language#History#CultureCrimean Tatars

Contains a digital library of 1,739 books in the Crimean Tatar language
Features a dictionary, a transliterator, and a language-lessons section
Publishes folklore, music, and historical articles, including a database of Crimean Tatar place names

ana-yurt.com

Learn more

Ne tuda / yalgysh kitte

Author#Language#Cuisine#BlogTatars

About 360 subscribers
Built around puns and typos in Tatar speech
Written in Tatar

t.me

Learn more

Apertium Crimean Tatar

Language project#Language#Translation tool#Open sourceCrimean Tatars

Contains monolingual Crimean Tatar language data
Used for morphological analysis and machine translation
Released under the GPL-3.0 license

github.com

Learn more

Apertium: Crimean Tatar-Turkish Translation

Language project#Language#Translation tool#Open sourceCrimean Tatars

Works in both translation directions
Contains a bilingual dictionary and transfer rules
Released under the GPL-3.0 license

github.com

Learn more

Apertium: Tatar-Bashkir Translation

Language project#Language#Translation tool#Open sourceTatarsBashkirs

GPL-3.0 license, around 395 commits
Includes a bilingual dictionary, transfer rules, and morphological analysis
Depends on the separate apertium-tat and apertium-bak modules

github.com

Learn more

Apertium tat-eng

Language project#Language#Translation tool#Open sourceTatars

Part of the Apertium ecosystem covering dozens of language pairs
Specifically aimed at English-speaking users
Development happens in an open repository

github.com

Learn more

Apertium: Tatar-Russian Translation

Language project#Language#Translation tool#Open sourceTatars

Works in both translation directions
Contains a bilingual dictionary and transfer rules
Released under the GPL-3.0 license

github.com

Learn more

Apertium Tatar

Language project#Language#Translation tool#Language model#Open sourceTatars

Contains monolingual Tatar language data
Used in morphological analysis and translation systems
Released under the GPL-3.0 license

github.com

Learn more

Arkhitekturasy

Channel#History#ArchitectureTatars

8.66 thousand subscribers
The name refers to architecture historian Lev Zharzhevsky
Has a sister channel, «Gogol Street», with stories about a specific street

t.me

Learn more

Ufa. Then and Now

Channel#HistoryBashkirs

2.39 thousand subscribers, more than 500 archival photos
Created by Yan Gordeev and photographer Arseny Smakov
Compares views of the same location 60-120 years apart

t.me

Learn more

Арманчыкъ

LessonsMedia#Language#Education#Children#Magazine#For children#EducationalCrimean Tatars

A 32-page glossy magazine with an online subscription
Aimed at preschoolers and early primary school children
Published on a regular schedule

armanciq.ru

Learn more

Ashkadar Radio

Media#Language#Music#Culture#RadioBashkirs

The radio channel launched in 2010
Broadcasts folk songs, poetry, and radio plays
Produces talk programs about science and culture

bash.news

Learn more

ATR TV Channel

Channel#History#Culture#TelevisionCrimean Tatars

Launched on September 1, 2006, broadcasting from Crimea
On April 1, 2015, it was forced to stop broadcasting in Crimea and relaunched from Kyiv
Programs air in Crimean Tatar, Russian, Ukrainian, and Turkish

atr.ua

Learn more

Australian Tatar-Bashkurt Association

Community#Society#Website#For diasporaTatarsBashkirs

Over 700 Tatars live in Australia, about 300 in Adelaide and about 300 in Sydney
The South Australian Tatar Association was founded in 1984
The Tatar-Bashkurt Association has operated since 1990

australiantatars.com

Learn more

Avdet Newspaper

Media#Culture#Politics#Society#NewspaperCrimean Tatars

Published since July 15, 1990 - the first independent Crimean Tatar publication after the deportation
A bilingual newspaper (Crimean Tatar and Russian)
After the annexation of Crimea, the editorial office was repeatedly searched and lost its premises; staff continued working remotely

avdet.org

Learn more

Ave Team Qırım

LessonsChannel#Language#Education#Video#EducationalCrimean Tatars

Presents material in a playful, child-friendly format
Part of the content addresses wartime hardships
Produced in the Crimean Tatar language

youtube.com

Learn more

Ay Yola

Channel#VideoBashkirs

Formed in 2024: Adel Shaykhitdinova, Ruslan Shaykhitdinov, Rinat Ramazanov
Combines the dombra, kobyz, and kurai with pop production
The debut album is based on the epic «Ural-Batyr»
The single «Homay» trended on VK and in Kazakhstan, Turkey, and Kyrgyzstan

youtube.com

Learn more

AYDA! Events

Channel#EventTatars

About 2,100 subscribers and more than 4,300 photographs
Focused on events connected to Tatar history and culture
Also published through the vk.com/tafisha group

t.me

Learn more

Ayda ShayaRT!

Channel#HumorTatars

About 2,000 subscribers and more than 350 videos
Sketches and full episodes entirely in Tatar
Billed as a modern Tatar-language TV humour programme

t.me

Learn more

Айдар Калимуллин

Author#Blogger#Blog#VideoTatars

Born in the Buzdyak district of Bashkortostan, graduated from Bashkir State Agrarian University
Nearly 1 million TikTok followers and over 150,000 on Instagram
Runs a blog about farm life as a village persona

tiktok.com

Learn more

Azat Kashapov

Author#Blogger#Humor#BlogTatars

Runs an account with 70 thousand followers
Mainly comedy sketches about life in Kazan and Tatarstan
The content targets the region's Tatar- and Russian-speaking audience

instagram.com

Learn more

Azatliq Radiosy

Media#Language#Music#RadioTatarsBashkirs

First went on air on December 9, 1953
In the Soviet era, it was the only Tatar-language media outlet outside the USSR
Part of the international Radio Free Europe/Radio Liberty network

azatliq.org

Learn more

Aziza Eskender

Author#Musician#Artist#Poetry#Music#Art#VideoCrimean Tatars

Records music under the project name «Mystic Rose» (album «Will», 2018)
Lyrics are in Russian, Ukrainian, Crimean Tatar, English, and Swahili
Publishes Crimean Tatar trip-hop tracks on YouTube

youtube.com

Learn more

Baigysh - Tatar Electronic Chest

Media#Language#Book#LibraryTatars

Positioned as a «татарча онлайн китапханә» (Tatar online library)
Includes a section with author profiles and their works
Also runs as a Telegram channel with books and translations

baigysh.tatar

Learn more

Balaçıqlar İçün Resimli Luğat

Lessons#Education#Children#Dictionary#For children#Open source#EducationalCrimean Tatars

Explains words through illustrations
Made for a children's audience
Runs directly in the browser

github.com

Learn more

BARON

Author#Journalist#Cinema#MagazineTatars

The channel has several thousand subscribers
Posts in Tatar about filming documentaries on Tatar villages
Featured in an Inde magazine piece about learning the Tatar language

t.me

Learn more

Башҡорт

Lessons#Language#Education#App#Mobile app#Interactive#EducationalBashkirs

Over 1,000 words and phrases voiced by male and female speakers
Four exercise types: flashcards, multiple choice, matching pairs, text input
Has a companion Telegram channel

apps.apple.com

Learn more

Башбатыр

Lessons#Language#Education#App#Mobile app#School#EducationalBashkirs

Supplementary material for the "Native (Bashkir) Language" school subject
The same publisher also released the games Bishkurai, Allase and Zirak
Available on Android and iOS

play.google.com

Learn more

Bashkir Drama Corpus

Language project#Language#Technology#Open sourceBashkirs

Plays are provided in TEI-P5 format
Compatible with DraCor tools and API
Data is developed in an open repository

github.com

Learn more

Bashinform - Bashkir Edition

Media#Culture#NewsBashkirs

Publishes news in the Bashkir language
Is the Bashkir-language edition of the Bashinform news agency
Covers the republic's public and cultural life

bash.bashinform.ru

Learn more

Bashkir Language Audio2Text

Language project#Language#Technology#Speech recognition#Open sourceBashkirs

Processes audiobooks, poetry, and ELAN field recordings
Converts materials into a format similar to Mozilla Common Voice
Prepares data for Whisper and Wav2Vec2
The collection includes 583 audio files of books and stories

github.com

Learn more

Bashkir Corpus

Language project#Language#Technology#Open sourceBashkirs

About 20.9 million tokens
GPL-3.0 license, accepts pull requests
Includes both public-domain works and copyrighted text excerpts

github.com

Learn more

Bashkir Fonts Project

Graphics#Design#Library#Font#FreeBashkirs

Created by the Foundation for the Preservation and Development of the Bashkir Language together with the Naslediye ("Heritage") foundation
Implemented with support from the Grant Fund of the Republic of Bashkortostan
30 fonts available free of charge via the website and the @BashShriftBot Telegram bot

fonts.bsfond.ru

Learn more

Bashkir Language Resources

Language project#Language#Open sourceBashkirs

Collects links to language tools and datasets
Includes dictionaries, corpora, and learning resources
The catalog is open to additions via GitHub

github.com

Learn more

Bashkir Phrasebook "Salyam"

Lessons#Language#Education#App#Mobile app#EducationalBashkirs

Contains more than 1,500 phrases across 35 topics with Bashkir audio
Includes a Russian-Bashkir dictionary of more than 15,000 words
Downloaded more than 10,000 times on Google Play

play.google.com

Learn more

Bashkir Language Self-Teacher

Lessons#Language#Education#App#Mobile app#EducationalBashkirs

Available for Android via Google Play
Designed for beginners (elementary level)
Self-teacher format with basic vocabulary and grammar

play.google.com

Learn more

BASHKIR VIDEO

Channel#History#Culture#Traditions#VideoBashkirs

Covers the history, culture, and current trends of the Bashkir people
Content is published in video format on YouTube
Independent authorial project, not affiliated with state media

youtube.com

Learn more

BashkirKeyboard

Language project#Language#Keyboard#Open sourceBashkirs

Built as an iOS keyboard extension in Swift/SwiftUI
Adds Bashkir-specific letters via long-press
Comes with a companion settings app

github.com

Learn more

Bashkort.org Fonts

Graphics#Society#Design#App#Keyboard#Font#FreeBashkirs

More than 150 fonts available for download
Keyboard apps for Android/iOS (SwiftKey) and macOS
Part of the wider bashkort.org volunteer community

bashkort.org

Learn more

Bashkort Projects Journal

Media#Language#Literature#Culture#Politics#MagazineBashkirs

Its key author is Ildar Kinyabulatov
Published in Russian, with some content in Bashkir and English
Covered, among other things, the 2023 blocking of the "Kitaptar" library in Russia

journal.bashkort.org

Learn more

Bashkir Wikipedia

Language project#Language#Society#EncyclopediaBashkirs

Operates as an independent Bashkir-language edition of Wikipedia
Contains encyclopedic articles and community pages in Bashkir
Content is available under Wikimedia's free licenses

ba.wikipedia.org

Learn more

"Bashkortostan Kyzy" Magazine

Media#Language#Literature#Culture#MagazineBashkirs

Publishes original material in the Bashkir language
Covers health, parenting, creativity, and women's role in society
Has its own online editorial team and publication archive

bashkizi.ru

Learn more

"Bashkortostan" Newspaper

Media#Language#Politics#Society#Website#NewspaperBashkirs

Publishes social and political news
Covers the history and culture of the Bashkir people
Content is published in the Bashkir language

bashgazet.ru

Learn more

Bashkir Language - Başkort Tele

Language project#LanguageBashkirs

Publishes material on Bashkir grammar, vocabulary, phonetics, and spelling
Aimed at subscribers studying the language independently
Part of a network of Telegram channels for learning languages of the peoples of Russia

t.me

Learn more

Interactive Bashkir

Lessons#Language#Education#Course#Interactive#EducationalBashkirs

Implemented with support from a grant from the Head of the Republic of Bashkortostan
Offers basic and advanced courses with self-check tests
Available online at any time

bashlang.ru

Learn more

Başqala

LessonsLanguage project#Language#Education#Library#EducationalTatars

About 840 subscribers and more than 800 photographs
Runs an online library of Tatar literature at baskala.com
Promotes the Tatar Telegram interface through the official language pack

t.me

Learn more

Bez Tatarlar

Lessons#Language#Education#App#Mobile app#For beginners#Free#EducationalTatars

Aimed at beginners with no prior knowledge of Tatar
Distributed via Google Play as a PWA app
More than 2,000 people started learning shortly after launch

play.google.com

Learn more

Bluebird - Learn Tatar

Lessons#Language#Education#App#Mobile app#EducationalTatars

Includes the 2,000 most frequent words and the 100 most common verbs with their conjugations
Teaches learners to build full sentences in Tatar
Lets you study in the background - while walking, cooking, or cleaning

play.google.com

Learn more

Bolgar Radiosy

Media#Music#Culture#News#Technology#RadioTatars

Part of the TNV media group
Its programming centers on Tatar music and speech
Live broadcast is available online

bolgarradio.com

Learn more

Bookhane

AuthorChannel#Language#Literature#PodcastCrimean Tatars

Episodes cover classics such as Bekir Choban-zade and Shamil Alyadin
Includes a book-club segment
Recorded in Crimean Tatar, some episodes with Russian subtitles

podcasts.apple.com

Learn more

Бөтендөнья башкорт диктанты

CommunityLessons#Language#Education#Society#EducationalBashkirs

Several difficulty levels, including the northwestern dialect
The online format accepts entries via a Telegram bot
Supported by the BST and Tamyr TV channels and Ashkadar radio

bashdictant.ru

Learn more

Distance Learning of Bashkir (BSPU)

Lessons#Language#Education#Website#EducationalBashkirs

Developed and maintained by Akmulla Bashkir State Pedagogical University
Offers a beginner course and an advanced course with tests and certification
Built on a communicative methodology - vocabulary, dialogues, listening, and grammar

region.bspu.ru

Learn more

BST Television Channel

Channel#Language#Culture#News#Society#Technology#TelevisionBashkirs

The flagship channel of the "Bashkortostan" broadcasting company
Produces regional news
Broadcasts public affairs and cultural programs

bash.news

Learn more

Булат Шәйми

Author#Blogger#Linguist#Musician#Language#Music#Blog#VideoTatars

Holds a linguistics master's degree from a German university
Member of the indie band Taraf
Author of the "Easy Tatar" video series for Azatliq Radiosy

youtube.com

Learn more

BÜLBÜL

Lessons#Language#Education#EducationalCrimean Tatars

Aimed at the youngest speakers - preschool-age children
Uses multimedia materials for early language learning
Part of the project catalog on the Qirimca.org portal

qirimca.org

Learn more

CANLI

Media#Music#Education#Podcast#Radio#Course#EducationalCrimean Tatars

The first digital radio station of the Crimean Tatars, operating since 2017
Besides radio, produces audiobooks, documentaries, and interactive Crimean Tatar language courses
Runs an interview program featuring figures from culture and the arts

canli.online

Learn more

Cemaat Media

Media#Culture#Identity#SocietyCrimean Tatars

The team runs an independent public Crimean Tatar media outlet
The project produces editorial and cinematic content
The media outlet collaborates with Crimean Tatar filmmakers
The site is available in several language versions

cemaat.media

Learn more

Chamala

Language projectLessons#Language#Education#App#Mobile app#EducationalTatars

Available on both Android and iOS
Includes chatting with a Tatar-language chatbot
Made by Marat Faizerakhmanov

play.google.com

Learn more

Che Guglit Tatar Kyzy?

Channel#HumorTatars

Publishes culturally specific humor aimed at a Tatar-speaking audience
Format: short posts and topical pictures
Featured in roundups of the best Tatar Telegram channels

t.me

Learn more

Chukyngansky Goroskop

Channel#HumorTatars

About 1,500 subscribers
Format - short memes and images in Russian and Tatar
Built on playing with Tatar stereotypes and sayings

t.me

Learn more

Codex Crimaeanicus

Author#Blogger#Language#Blog#VideoCrimean Tatars

A Crimea native living in Lviv, works as a stage director
Spent seven years as an actor in a Crimean Tatar theatre
Gained over 31,000 followers within two months of starting

instagram.com

Learn more

Computer Dictionary of Tatar Orthography

Language project#Language#Dictionary#Language model#Open sourceTatars

Designed for computerized spell-checking
Contains Tatar orthographic vocabulary
Published under the GPL-3.0 license

github.com

Learn more

Crimean Tatar Transliteration

Language project#Language#Transliteration#Open sourceCrimean Tatars

Works with both alphabets of the Crimean Tatar language
Available as a browser-based app
Source code published under the MIT license

github.com

Learn more

National Corpus of the Crimean Tatar Language

Language project#Language#TechnologyCrimean Tatars

Initiated by Ukraine's Ministry of Reintegration, implemented by the NGO QIRIM Young together with the Eastern Europe Foundation/EGAP and Taras Shevchenko National University of Kyiv
Built on the Sketch Engine platform
Includes a transliteration tool
Interface available in English, Ukrainian, and Crimean Tatar

ctcorpus.org

Learn more

Crimean Tatar Digital Resources

Language project#Language#Open sourceCrimean Tatars

Covers websites, mobile apps, and operating systems
Collects information on fonts and keyboard layouts
Includes localization recommendations

github.com

Learn more

Crimean Tatar Language (in English)

Lessons#Language#Education#Video#Course#EducationalCrimean Tatars

Consists of a series of instructional videos aimed at an English-speaking audience
Referenced as a study resource on the Embassy of Ukraine in Peru's page about learning Crimean Tatar
Published on YouTube as a playlist

youtube.com

Learn more

Crimean Tatar Foundation USA

Community#Language#History#Culture#Identity#SocietyCrimean Tatars

The foundation is registered in the US as a 501(c)(3) nonprofit organization
Founded in 2023
Its work includes research and documentation
The foundation partners with universities and international organizations

crimeantatarfoundation.org

Learn more

Crimean Tatar language on Memrise

Lessons#Language#Education#Course#EducationalCrimean Tatars

Lets learners study Crimean Tatar remotely using a spaced-repetition system
Developed by enthusiasts united around the Qirimca.org portal
Available to an international audience studying Turkic languages

qirimca.org

Learn more

Crimean Tatar (Romania) Language Corpus

Language project#LanguageCrimean Tatars

Maintained by a community on GitHub, with more than 660 commits
Documents specifically the "crh-RO" dialect
Accepts contributions via issues and pull requests

tatar-tili-tilsizgasi-surasi.github.io

Learn more

Crimean Tatar TTS — Sevil

Language project#Language#Science#Architecture#Text to speech#Open sourceCrimean Tatars

Trained on 1,566 audio recordings via transfer learning from the multilingual SpeechT5 model
Supports both Latin and Cyrillic Crimean Tatar script
Validated by native speakers

github.com

Learn more

Crimeantatars.club

MediaLessons#Education#Video#Television#EducationalCrimean Tatars

Launched in 2014, features shows, web series, marathons and live streams
Hosts the "Ana Tili" educational video project for learning the language
Also present on Telegram and YouTube

crimeantatars.club

Learn more

Dört

Media#Literature#Music#History#CultureCrimean Tatars

Runs a companion educational resource on Crimean Tatar grammar
Articles are credited to the editorial team
Present on VKontakte and Odnoklassniki

dort-qirim.org

Learn more

DAMDAM

Graphics#Language#Fashion#DesignBashkirs

Founded in 2012 by Damir Shafiyev and Vladlen Okunev
Slogan: "Made in the Republic of Bashkortostan. 100% bashkort"
31 thousand followers on Instagram

damdam.co

Learn more

Дамир Ильгамович

Author#Blogger#Humor#Blog#VideoTatarsBashkirs

Featured in a roundup of top Bashkortostan bloggers
Makes comedy sketches and parodies
Content draws on Tatar and Bashkir culture

tiktok.com

Learn more

Defne

Author#Performer#Music#BlogTatars

Previously performed as Fauzia and released a mini-album
Moved from Tatarstan to Moscow
Gave a dedicated interview about the project to Inde magazine

instagram.com

Learn more

Devlet Saray

Media#History#Culture#MuseumCrimean Tatars

Aims to raise awareness of Crimean Tatar culture and history
Part of a network of initiatives gathered on the Qirimca.org portal
Promotes Crimean Tatar heritage through exhibitions and educational activities

qirimca.org

Learn more

Diana Chester - Brooklyn Tatars

Author#Researcher#Religion#SocietyTatars

Carried out in partnership with Moslem Mosque Incorporated (MMI), New York City's oldest Muslim community
The author's great-grandfather helped found this community
Explores why newer generations of the community's descendants are returning to their cultural roots

dianachester.com

Learn more

Дикий Татар Кызлары

Author#Blogger#Humor#BlogTatars

About 80,000 followers and over 800 posts
Ranked among the top 10 popular Tatar bloggers by independent outlets
Co-run by two authors

instagram.com

Learn more

Dinara Rasuleva

Author#Writer#Poet#Language#Literature#Poetry#BlogTatars

Born in 1987 in Kazan; has lived in Berlin since 2015
Author of the books "Su" (2022) and "Lostlingual" (2025)
Founder of the TEL:L laboratory

instagram.com

Learn more

diyar.ım

Media#Language#History#Culture#Education#Library#Course#Dictionary#EducationalCrimean Tatars

The team collects, systematizes, and digitizes materials about Crimean Tatars
The digital library includes fiction and educational literature in Crimean Tatar
The site runs a course with vocabulary, standard, and review lessons

diyar.im

Learn more

Duo Mong

Author#Musician#Music#BlogTatars

Founded the chamber duo Duo Mong with Yulia Gubaydullina in 2018
Released the album The Essence in 2024, the first European recording of Tatar classical music
Performs at European venues including the Concertgebouw

instagram.com

Learn more

Tatar Yekaterinburg

Community#Society#For diasporaTatars

736 subscribers
Publishes news about Sabantuy celebrations, exhibitions, and local events
Covers not only Yekaterinburg but also smaller towns in the region - Pervouralsk, Severouralsk

t.me

Learn more

Eldar Guseinov - Crimean Tatar Ceramics

Graphics#Art#Design#BlogCrimean Tatars

A ceramicist from Bakhchysarai
Creates pieces based on traditional Crimean Tatar folk ornament
Each work carries symbolism reflecting Crimean Tatar culture and traditions

instagram.com

Learn more

Elifbe

Lessons#Language#Education#Video#Course#EducationalCrimean Tatars

Suitable for both beginner and intermediate learners
Explains Crimean Tatar letters, sounds, and grammar rules
The video lessons are freely available on the official Krym.Realii YouTube channel

youtube.com

Learn more

Эльмаз Асанова

Author#Journalist#History#Cinema#Television#MagazineCrimean Tatars

Worked as a journalist for the ATR channel before the newsroom relocated to Kyiv
Made documentary films about repatriation and Crimean Tatar rights
PhD student in history at the University of Cambridge since 2022

cam.ac.uk

Learn more

Элвин Грей

Author#Performer#Language#Music#BlogTatarsBashkirs

Real name Radik Yulyakshin, born in Ufa
People's Artist of the Republic of Bashkortostan, Honored Artist of the Republic of Tatarstan
Runs an official website and Telegram channel

instagram.com

Learn more

Ельвіра Усманова

AuthorGraphics#Designer#Fashion#Design#BlogCrimean Tatars

Presents a collection at Ukrainian Fashion Week among 50 Ukrainian brands
Draws the embroidery designs herself
Works with several workshops and embroiderers across Ukraine

instagram.com

Learn more

Elza IS

Author#Blogger#Culture#Identity#Blog#VideoTatars

Over 8 thousand followers on Instagram and about 90 thousand on TikTok
Content consists mainly of short videos (Reels/TikTok)
Describes her format as "Tatarifying" her audience through humor

instagram.com

Learn more

Emel Magazine

Media#Magazine#For diasporaCrimean Tatars

Relaunched in 1960 on the initiative of the Kırım Türkleri Yardımlaşma Cemiyeti
Publishes articles and poems by diaspora intellectuals on Crimean Tatar identity
Still published today through the Emel Kırım Vakfı foundation

emelvakfi.org

Learn more

Etnodim - the "Qırım" collection

Graphics#History#Culture#Identity#Fashion#DesignCrimean Tatars

Consists of seven garments: blouses, shirts, a dress, and an accessory
The design incorporates the traditional Crimean Tatar örnek ornament and elements of traditional dress
The collection aims to draw attention to the culture and history of Crimea's indigenous people

etnodim.com

Learn more

Äydä! Online

Lessons#Language#Music#Education#Video#Radio#Course#EducationalTatars

Launched in February 2018 by Azatliq Radiosy (Radio Free Europe/Radio Liberty)
The audio course "Tatar from Scratch" consists of 35 lessons with dialogues and grammar
Materials are published on YouTube, VK, Telegram, Spotify, and Yandex Music

azatliq.org

Learn more

Fastmorph

Language project#Language#Technology#Language model#Open sourceTatars

Created for the Written Tatar Language Corpus
Searches by word forms, lemmas, grammatical tags, and patterns
Supports distance constraints between words
Source code published under the GPL-3.0 license

github.com

Learn more

Fayaz - Tatar Ethnodesign

Graphics#DesignTatars

Developed the branding for YASHLIK, Tatarstan's youth media outlet, in an "ethno-party" style
Uses ornaments of the Volga Bulgars from the 7th-13th centuries in modern gradient compositions
Runs a Telegram channel showcasing his work in national design

t.me

Learn more

Forum of European Tatars

Community#Language#Education#Society#For diasporaTatars

The first forum is announced for Frankfurt am Main on September 25-27, 2026
The forum's working languages are Tatar and English
The program includes discussions on education, language environment, and Tatar media
Organizers plan to make the forum a regular event

tatarforum.eu

Learn more

"Gailä häm Mäktäp" Magazine

Media#Education#Children#MagazineTatars

The magazine is published monthly
Produced by the joint editorial staff of the magazines "Mägarif" and "Gailä häm Mäktäp"
Content focuses on upbringing, family, and school

magarif.tatar

Learn more

Genç Tatar

Media#Language#History#Identity#Youth#Technology#Podcast#Magazine#For young peopleCrimean Tatars

Founded in 2018 by volunteers from various cities across Turkey, independent of political and institutional structures
YouTube channel with the segments "Haber Saati" and "Menim Köyüm" - running since 2020
The digital magazine "Genç Tatar Mecmuası" has been published since November 2019
Also runs the TAMGA podcast

genctatar.com

Learn more

GiellaLT Bashkir

Language project#Language#Language model#Open sourceBashkirs

Uses finite-state transducers to analyze words
Includes Constraint Grammar rules
Intended for building parsers and text-checking tools

github.com

Learn more

GiellaLT Tatar

Language project#Language#Language model#Open sourceTatars

Uses finite-state transducers to analyze words
Includes Constraint Grammar rules
Intended for building parsers and text-checking tools

github.com

Learn more

Giylem

Media#Language#ScienceTatars

Publishes translations of philosophical and scientific texts into Tatar, including works by Viktor Frankl
Also available on the separate site giylem.tatar
Focused on popularizing science among Tatar-speaking readers

giylem.tatar

Learn more

Гульназ Сафарова

Author#Presenter#Culture#Blog#FestivalTatars

Worked in Tatar-language radio for over ten years
Has hosted the annual "Tatar Song" festival since age 19
Opened a Television School for children in Kazan

instagram.com

Learn more

Guzel Khaibullova

Author#Artist#Identity#ArtTatars

Originally from Samara, now lives and works in Kazan
Author of the series "Yaratu" and "Chächäklek," the latter based on Tatar floral ornament
Runs her own gallery website selling originals, prints, and jewelry
Instagram audience of about 14.8 thousand followers

guzel-khaib.ru

Learn more

Idel

Graphics#Fashion#DesignTatars

The founder spent 15 years in marketing before training in fashion design
The brand has been nicknamed "Kazan's Gucci" for its dense ornament
Known for the "Tubeteika" collection inspired by Kazan mosaics

idelmarket.ru

Learn more

Idel.Realii

Media#Music#RadioTatarsBashkirs

A regional edition of the Tatar-Bashkir Service of Radio Free Europe/Radio Liberty
Covers news from Tatarstan, Bashkortostan, and neighboring Volga region areas
The site was blocked in Russia after refusing to remove material about the invasion of Ukraine
Runs its own YouTube channel, "Idel.Realii"

idelreal.org

Learn more

Idel Journal

Media#Language#Literature#Youth#Video#Magazine#For young peopleTatars

The first issue came out in the summer of 1989, amid perestroika
Aimed at a young audience - topics include self-development, education, and inspiration
Runs its own YouTube channel, "Idel - Trends and Meanings"

youtube.com

Learn more

Ильнар Идрисов

Author#Blogger#Language#Humor#Blog#VideoTatars

About 106,000 followers on Instagram
Mentioned on TikTok as one of the people popularizing Tatarstan
Featured in a roundup of bloggers making content in Tatar

instagram.com

Learn more

Ilshat Säetov

AuthorLanguage project#Linguist#Language#Literature#Technology#Keyboard#Text recognition#Open sourceTatars

Associated member of CETOBaC at EHESS in Paris
Author of TATlit, a language model for literary Tatar
Author of an OCR model for Tatar Cyrillic and a macOS keyboard layout

github.com

Learn more

I'm Crimean Tatar

Channel#Culture#Heritage#BlogCrimean Tatars

Run by director Fatima Osmanova and cinematographer Eldar Khalil
About 3.9 thousand followers on Instagram
Publishes short documentary videos and archival material

instagram.com

Learn more

OS3. Inofon (Bashkir)

Lessons#Language#Education#App#Course#EducationalBashkirs

Lets users learn more than 350 common Bashkir words
Developed with the participation of the Foundation for the Preservation and Development of the Bashkir Language
Available for free on Android and iOS

oc3.ru

Learn more

Intertat

Media#NewspaperTatars

Publishes news and content entirely in Tatar
Leading national-language site by traffic in Bashkortostan (about 14,000 unique users a week)
Part of the Tatar-inform news agency

intertat.tatar

Learn more

Into the Tatarverse

Channel#Language#Culture#Identity#Video#PodcastTatars

Published on YouTube, Apple Podcasts and Spotify
Guests have included musicians from the bands Taraf and Ommage
Episode themes include sovereignty, design, music and the Tatar context

youtube.com

Learn more

Institute of Applied Semiotics, TAS

Language project#Language#Technology#SchoolTatars

About 2,700 subscribers
Part of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan
Institute website - antat.ru/ru/ips

t.me

Learn more

Iptäshlär Tatarlar

Channel#News#AudiobookTatars

Publishes news from the Tatar world
Posts listings of cultural events
Shares audio works and reviews

t.me

Learn more

IQ BalaBash

Lessons#Language#Education#Children#App#Mobile app#For children#EducationalBashkirs

14 thematic categories with 3D animation for learning words
A snow-leopard character speaks with users in Bashkir
Developed as an adaptation of an app by a Bashkortostan nonprofit organization

apps.apple.com

Learn more

Искандар Гайсин

Author#Blogger#Language#Humor#Blog#VideoTatars

About 141,000 followers on Instagram
Featured in independent rankings of Tatar-language bloggers
Makes short comedy videos

instagram.com

Learn more

Jamala

Author#Performer#Music#FolkloreCrimean Tatars

Real name Susana Jamaladinova
Made her first professional recording at age 9, of Crimean Tatar folk songs
Trained as an opera singer at the Ukrainian National Music Academy

qirim.jamala.ua

Learn more

Kamal Theatre

Channel#Theatre#SchoolTatars

About 11,300 subscribers, over 7,000 photographs and 2,200 videos
Programme, ticket sales, and backstage material from the theatre's new stage
Main website - kamalteatr.ru

t.me

Learn more

Kaunas Tatar Saturday School

Lessons#Language#Culture#Heritage#Education#Society#Children#Youth#School#For children#EducationalTatars

The school is organized by the Tatar community of Kaunas County
The program is aimed at children and youth
The community's educational work covers language, history, literature, and national culture

totoriai.lt

Learn more

Kazan Utlary

Media#Literature#Politics#Society#MagazineTatars

Published in Kazan since May 1922
Founded by the Cabinet of Ministers of the Republic of Tatarstan and the Writers' Union of Tatarstan
Publishes works by leading and emerging Tatar writers

kazanutlary.ru

Learn more

k(a)yzlar

Channel#BlogTatars

About 1,700 subscribers with a compact archive of posts
Written in Tatar
Readers' stories and questions are collected through the @kazlarski_bot bot

t.me

Learn more

Kırım Akademiyası

Community#Language#History#Culture#Education#Society#Course#EducationalCrimean Tatars

Shares information about Crimean Tatars and Crimea via Telegram
Offers courses for learning the Crimean Tatar language
Listed in the project catalog of the diaspora portal Qirimca.org

qirimca.org

Learn more

Kırım Bülteni

Media#Culture#Society#Newsletter#FreeCrimean Tatars

The bulletin is published once every three months
Issues are distributed free of charge
The publication features news, articles, announcements, and book reviews
Financial support for the journal is provided by Kırım Vakfı

kirimdernegi.org.tr

Learn more

Kırım Derneği

Community#History#Heritage#News#Society#ArchiveCrimean Tatars

The association was founded in Ankara in 1955
The organization brings together about 30 chapters across Turkey
The site hosts an archive of the "Kırım Bülteni" bulletin
One of its focus areas is collecting and publishing materials on folklore and culture

kirimdernegi.org.tr

Learn more

Kitabiyat

Channel#Literature#BookTatars

The name refers to "kitabiyat", the Tatar tradition of book culture
The feed is available only after subscribing; the web preview is disabled
Material is in Tatar

t.me

Learn more

KITAP Radiosy

Media#Literature#Music#Radio#Book#AudiobookTatars

Publishes audiobooks in the Tatar language
Runs as a continuous book-radio format
Advertising is handled through the telega.in exchange

t.me

Learn more

Kitaptar

Media#Language#LibraryBashkirs

Founded in 2014
According to the community, the collection holds more than 17,000 books
Access is granted after free registration

kitaptar.bashkort.org

Learn more

Kyzyk-myzyk

Channel#VideoTatars

Publishes interesting facts, jokes, and curated YouTube video clips
Focused on light entertainment content for a Tatar-speaking audience
Included in the World Congress of Tatars' list of 40 Tatar Telegram channels

t.me

Learn more

Krym - tse my

Lessons#Language#History#Culture#Education#Course#Free#EducationalCrimean Tatars

Created with the involvement of more than 25 Ukrainian scholars and public figures, including Oleg Sentsov and Mustafa Dzhemilev
Consists of four modules: "Space" (including the basics of the Crimean Tatar language), "Culture", "Myths", and "Strategy"
Free of charge, with a certificate of completion

prometheus.org.ua

Learn more

Кримський інжир

Community#Literature#Poetry#Education#Society#Blog#Course#Festival#EducationalCrimean Tatars

Running since 2018, has held six contests
Several anthologies published with over 650 contributing authors
Aims to develop Crimean Tatar literature and cross-translation with Ukrainian

instagram.com

Learn more

Krym.Realii

Media#Language#Music#RadioCrimean Tatars

Launched in March 2014, right after the Russian occupation of Crimea
The project's sites have been visited more than 140 million times combined
Journalists have faced surveillance, detentions, and pressure from the occupation authorities

qirimca.org

Learn more

Krymski Dom

Community#Culture#Society#Art#Cinema#Book#For diasporaCrimean Tatars

The foundation's work continues an initiative launched in Lviv in 2014
The platform runs cultural programs in Poland
The project collaborates with Polish and Ukrainian organizations
Events have featured films by Cemaat Media and works by Crimean Tatar authors

krymskidom.pl

Learn more

Kuk Bure

Channel#History#Culture#VideoBashkirs

Also exists as the book "Notes of a Bashkir Nationalist. Kuk Bure"
Publishes videos on Bashkir social, political, and cultural topics
The name refers to the ancient Turkic symbol of the celestial wolf

youtube.com

Learn more

Kurai TV

Channel#Music#Culture#TelevisionBashkirs

Broadcasts Bashkir music videos and concert programs
Introduces viewers to contemporary and traditional performers
Publishes broadcast material and videos online

kurai.tv

Learn more

Kyzyl Tan Newspaper

Media#Culture#News#Society#NewspaperTatars

The paper is published in Bashkortostan
Its main language is Tatar
Publishes regional news and cultural material

kiziltan.ru

Learn more

Language Life School - Tatar

Lessons#Language#Education#Course#School#EducationalTatars

Lessons are taught by native Tatar-speaking instructors
The program is designed for learners of any level
All instruction takes place fully online

languagelifeschool.com

Learn more

Learn Tatar

Author#Language#Education#Website#Course#EducationalTatars

The site describes itself as a non-commercial project run by one person
The Telegram channel breaks down Tatar grammar in English
Has Patreon and PayPal support pages

learntatar.com

Learn more

Learn Tatar by Voice

Lessons#Language#Education#App#Mobile app#EducationalTatars

Lets users dictate speech and translate it into Tatar with pronunciation
The free version is limited to translating up to a thousand words a day
Available on Google Play for English-speaking users

play.google.com

Learn more

Lietuvos totoriai

Media#History#Society#NewspaperTatars

The newspaper has been published since 1995
Publisher: the Union of Tatar Communities of Lithuania
The publication receives partial support from Lithuania's Department of National Minorities
Issue No. 187 (2026) is available in the state archive

tmde.lrv.lt

Learn more

Lietuvos totorių istorijos muziejus

Community#History#Heritage#News#Society#Newspaper#ArchiveTatars

The museum is located in Kaunas
The site publishes news about exhibitions and community life
The online gallery holds issues of the "Lietuvos totoriai" newspaper
The archive includes a recent 2026 issue of the newspaper

ltim.lt

Learn more

Lisan.Tatar

Language project#LanguageTatarsBashkirs

Recognizes printed texts written in Arabic script
Offers three transcription alphabets and translation into four languages
Includes an online library and tools for working with metric books

lisan.tatar

Learn more

Lugat

Language project#Language#Dictionary#Open sourceCrimean Tatars

Based on the dictionary by Seiran Memet oglu Useinov, licensed under GPL-3.0
Uses the sherpa-onnx offline speech synthesis engine (Meta MMS model)
Converts Crimean Tatar text between Cyrillic and Latin scripts
Source code is open on GitHub

github.com

Learn more

Mägarif Journal

Media#Education#Science#Society#Magazine#For teachersTatars

The publication's history goes back to 1913
Publishes methodological materials for teachers
Covers the teaching of the Tatar language

magarif.tatar

Learn more

Maidan TV Channel

Channel#Language#Music#Culture#Traditions#TelevisionTatars

Focuses on Tatar music and entertainment programming
Part of the Novy Vek (New Century) broadcasting company since 2018
Features both emerging and established Tatar performers

maidan.tv

Learn more

Marifet

Community#History#Culture#Society#Youth#BlogCrimean Tatars

Registered as a civic organization (GO Marifet)
Aims to spread knowledge of the history and culture of Ukraine's indigenous peoples
Focuses primarily on Crimean Tatar heritage

instagram.com

Learn more

Matbugat.ru

Media#Culture#News#SocietyTatars

Aggregates content from Tatar newspapers, cultural institutions, and ministries
Has a regional local-news section called "Yaktashynny tap"
Provides access to Tatar television and radio stations

matbugat.ru

Learn more

Matur suz

Channel#BlogTatars

About 2,500 subscribers
Posts are entirely in Tatar
Suggestions are accepted anonymously through @matur_suz_bot

t.me

Learn more

Mäydan Journal

Media#Literature#MagazineTatars

A pilot issue came out in August 2001, and it became monthly from January
Publishes works by both established and emerging Tatar writers
The editorial office is located in Naberezhnye Chelny

maydan.tatar

Learn more

media.tatarverse.cc

Media#Language#Culture#Education#Art#App#Course#EducationalTatarsBashkirsCrimean Tatars

An open catalog of Tatar, Bashkir, and Crimean Tatar projects
Open source, with no commercial model
Part of the tatarverse.cc project

media.tatarverse.cc

Learn more

Millättäshlär

Media#Culture#Encyclopedia#For diasporaTatars

Contains articles on Tatar names, notable figures, and diaspora history
Structured as a wiki-encyclopedia in Russian and Tatar
Covers the life of Tatars outside Tatarstan

millattashlar.ru

Learn more

Millet TV Channel

Channel#Culture#News#Society#Technology#TelevisionCrimean Tatars

The channel began broadcasting in 2015
Produces programs in Crimean Tatar and Russian
Covers the life, customs, culture, and history of Crimean Tatars

trkmillet.ru

Learn more

Millet haberlare

Author#Writer#Literature#Society#BlogTatars

About 700 subscribers and more than 3,900 photographs in the archive
Historical notes, essays, and a chronicle of national life
Written in Tatar

t.me

Learn more

Milliard.Tatar

Media#History#Culture#EncyclopediaTatars

Operates in the .tatar domain zone (milliard.tatar) since January 12, 2021
Founder and editor-in-chief - Arslan Minvaleev
Since 2021 the publication has awarded the "Tatars of the Year" prize

milliard.tatar

Learn more

Ministry of Culture of Tatarstan

Channel#Language#CultureTatars

About 5,600 subscribers and more than 17,000 photographs in the channel archive
Announcements of festivals, exhibitions, grants, and state cultural programmes
Posts are published in both Russian and Tatar

t.me

Learn more

Mir Kino | Films

Channel#Theatre#Cinema#PerformanceTatarsBashkirs

1.4 thousand subscribers
Publishes films and plays with brief annotations
Linked to sister channels about Tatar books and audiobooks

t.me

Learn more

Modern Tatar Identity

Media#Language#Identity#PodcastTatars

The host goes by the pseudonym Tatar Prince and was born in Kazakhstan
The podcast discusses aspects of modern "tatarlyk" with researchers and activists
Available on Apple Podcasts

podcasts.apple.com

Learn more

Moonchos

Author#Blogger#Teacher#Presenter#Culture#Blog#EventTatars

About 15,000 followers
Describes himself as a "defender of the cultural code" from Kazan
The profile's public name references the traditional dish echpochmak

instagram.com

Learn more

Museum of Tatar Culture in Poland

Community#Culture#Society#Museum#EducationalTatars

The National Center of Tatar Culture was founded in 2007
The museum has operated at the center since 2010
The project covers the heritage of Poland's Tatars and community initiatives
The center also runs an educational school

ncktrp.pl

Learn more

Neurotatarlar

Language project#Language#Society#Technology#Speech recognition#Open sourceTatars

14 repositories on GitHub, including the curated "awesome-tatar" list
Developing the "yazam.tatar" app for grammar checking
Aims to build the largest open corpus of Tatar texts for training language models

github.com

Learn more

North American Tatar Summit

Community#Language#Education#Society#Course#EducationalTatars

Holds in-person events, such as the Tatar Alan summer camp in Pennsylvania
Offers the Global Seal of (English-Tatar) Biliteracy certification for bilingual students
Publishes learning materials and the illustrated Tatar dictionary "Tatarça Rasemle Süzlek"

sites.duke.edu

Learn more

Nurbay - Build the Word

Lessons#Language#Education#Children#App#School#For children#EducationalTatars

Target audience - children aged 4-13, schoolchildren, and students
Learning is built as gameplay: word building, developing logic and fine motor skills
Grows Tatar vocabulary through mini-games

nurbay.ru

Learn more

Oda

Channel#Literature#History#Culture#MagazineCrimean Tatars

Covers distinctive features of Crimean Tatar culture
Publishes materials on literature and historical memory
The project is run by journalist Sevilya Kendzhe

t.me

Learn more

ОММАЖ

Channel#BlogTatars

Formed as a trio in Almaty in May 2019, relocated to Kazan that autumn
Members: vocalist Dinus Yagafarov, guitarist Mikhail Gordeev, electronic musician Ayrat Nurkaev
A video by the band was reposted by the President of Tatarstan

instagram.com

Learn more

Onykchyk&chukynchyk

Author#Blogger#Language#BlogTatars

About 5,400 subscribers - one of the larger personal Tatar channels
Written in Tatar in a conversational register
Mirrored on Instagram under the same name

t.me

Learn more

Spoken Corpus of the Bashkir Language

Language project#Language#Technology#Open sourceBashkirs

Collects materials of live Bashkir speech
The data is intended for linguistic analysis
Published under the CC BY-SA 4.0 license

github.com

Learn more

ORNAMENT by Adele Khadieva

GraphicsAuthor#Designer#Fashion#Design#BlogTatars

Founded by Adele Khadieva
Products are sold as far as Australia and the US
Small but active Instagram following

instagram.com

Learn more

Örnek

Graphics#Traditions#DesignCrimean Tatars

In 2021, örnek and the knowledge associated with it were inscribed on the UNESCO Intangible Cultural Heritage list
The ornament is used in embroidery, weaving, ceramics, wood carving, jewelry, and glass painting
The project's English-language site tells the history and symbolism of örnek for an international audience

ornek-crimea.com

Learn more

Palascom

Author#Humor#VideoTatars

Channel created in May 2023
Tatar-language tagline: "we make new Tatar projects, we try to be funny"
Featured in a piece on the history of Tatar-language stand-up comedy

youtube.com

Learn more

Письменный корпус татарской художественной литературы

Language project#Language#Literature#Poetry#TechnologyTatars

Maintained by the G. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art of the Tatarstan Academy of Sciences
Contains prose and poetry from the 19th century to the present
Includes full-text search

litcorpus.antat.ru

Learn more

Питер Татар

CommunityMedia#News#Society#EventTatars

Combines news, an events listing, a directory and social features
Has its own companion mobile app
Founded and run by Ravil Zakirov

piter.tatar

Learn more

Polylogue of Unity

Lessons#Language#Education#Video#Television#Course#EducationalCrimean Tatars

The lessons progressively introduce viewers to the basics of the language
A separate episode is devoted to the Crimean Tatar alphabet
The series is published openly on YouTube

youtube.com

Learn more

provulok

Author#Musician#MusicCrimean Tatars

From the village of Kutlak near Sudak, spoke only Crimean Tatar until age five
Moved to Kyiv after the occupation of Crimea; the project has existed since 2016
Released the album "dissociation" in 2024, about life away from home

provulok.bandcamp.com

Learn more

Przegląd Tatarski

Media#History#Culture#Science#SocietyTatars

The magazine is published quarterly
It publishes event reports, interviews, memoirs, and the history of Tatar families
The magazine features research by scholars from Polish universities
Publisher - the Muslim Religious Union in Poland

bibliotekatatarska.pl

Learn more

Q-hub

Channel#For diaspora#EducationalCrimean Tatars

The project was founded by Crimean Tatar activists
The platform brings together educational, media, and cultural initiatives
Its projects are aimed at resettlers and Crimean Tatars worldwide

qirimhub.com

Learn more

QARADENIZ PRODUCTION

Channel#Language#VideoCrimean Tatars

A full-cycle production studio filming TV content, advertising, and documentaries in Crimean Tatar
Launched the children's YouTube channel "Diñgilday" for learning the language through gamified video content
Runs the "Ana tili - Vatan tili" marathon to mark International Mother Language Day

youtube.com

Learn more

QHA - Qırım Haber Ajansı

Media#News#For diasporaCrimean Tatars

Began broadcasting on May 18, 2006, the 62nd anniversary of the 1944 deportation of Crimean Tatars
Publishes news in six languages: Turkish, Ukrainian, English, Russian, Crimean Tatar, and Arabic
Has a bureau in Ankara, home to the largest Crimean Tatar diaspora community

qha.com.tr

Learn more

Qirim Atlas

Media#Website#For diasporaCrimean Tatars

Helps diaspora members find each other through a community map
Publishes announcements of diaspora events
The largest diaspora communities are concentrated in Turkey, Uzbekistan, Ukraine, Romania, Bulgaria, the US, and Canada

qirimatlas.com

Learn more

Qırım Newspaper

Media#Language#NewspaperCrimean Tatars

The first state publication in Crimean Tatar after the Crimean Tatars' return from deportation
Published since July 1989
Featured in the Qirimca.org catalog of Crimean Tatar projects

qirimca.org

Learn more

Qirim Junior

Language project#Language#Cinema#Children#Website#Mobile app#For children#EducationalCrimean Tatars

Launched September 1, 2016 - the first educational Crimean Tatar website for children
Contains about 130 games, fairy tales, poems, and karaoke songs in Crimean Tatar
Has mobile apps and a YouTube channel with cartoons

play.google.com

Learn more

QIRIM.Media

Media#WebsiteCrimean Tatars

Sections: war, politics, human rights, society, culture
Published mainly in Ukrainian, with a Turkish-language version (Kırım Haber Ajansı)
Contributors and newsmakers include Mustafa Dzhemilev, Refat Chubarov, and Akhtem Chiygoz

qirim.news

Learn more

Qirim.Online

Media#Music#Heritage#ArchiveCrimean Tatars

Positioned as the largest archive of Crimean Tatar music on the internet
Contains folk songs, classics, and modern hits by Crimean Tatar performers
Free to listen to online

qirim.online

Learn more

Qirim Young

Media#Society#Youth#EducationalCrimean Tatars

Organizes Ukrainian-European youth meetings
Tailored to the needs and interests of Crimean Tatar youth
One of the projects on the Qirimca.org portal, which brings together Crimean Tatar initiatives

qirimca.org

Learn more

Qırımca.org

Media#Language#Culture#EducationCrimean Tatars

Gathers individual pages of initiatives and digital products
Groups projects by language, education, culture, and media
Operates in Ukrainian and English with Crimean Tatar names

qirimca.org

Learn more

QırımKey

Language project#Language#Keyboard#Open sourceCrimean Tatars

Built as a native keyboard for iOS
Supports quick language switching
Offers light and dark themes
Source code written in Swift

github.com

Learn more

Qirimname

Channel#Language#History#Culture#BlogCrimean Tatars

Topics include, for example, the status of women in the Crimean Khanate
The account describes itself as "an invitation to Crimea"
Publishes regularly

instagram.com

Learn more

Qirimtatar Embedding Crawlers

Language project#Language#Technology#Open sourceCrimean Tatars

Collects texts from open web sources and digital archives
Uses Tesseract for text recognition in PDFs and images
Publishes the extracted documents separately from the source code
Processes the Qirim Junior archives and the texts of Shamil Aladin

github.com

Learn more

Qırımtatar luğatı

Language project#Language#App#Mobile app#DictionaryCrimean Tatars

One of the most comprehensive Crimean Tatar dictionaries in the App Store
Lets users look up Crimean Tatar words and translations on the go
Aimed at language learners and diaspora native speakers

apps.apple.com

Learn more

Qırımtatar Tili

Language project#Language#Education#Website#Library#Course#Dictionary#EducationalCrimean Tatars

Offers structured lessons, grammar, and a digital library
The dictionary works across Crimean Tatar-English-Ukrainian, with examples and pronunciation
Designed for users of all levels, from beginner to advanced

qirimtatartili.app

Learn more

Qırımtatar TTS Datasets

Language project#Language#Technology#Text to speech#Dataset#Open sourceCrimean Tatars

Apache 2.0 license, maintained by developer egorsmkv
About 8.8 hours of audio in OPUS 48 kHz format
Mirrored on Hugging Face with an interactive demo

github.com

Learn more

Qırımtatar TTS

Language project#Language#Technology#Text to speech#Open source#InteractiveCrimean Tatars

Converts Crimean Tatar text into speech
The interactive version runs on Hugging Face Spaces
Source code is published under the MIT license

github.com

Learn more

Crimean Tatar Wikipedia

Language project#Language#Society#EncyclopediaCrimean Tatars

Runs as a separate Wikipedia edition under the language code crh
The main version uses the modern Crimean Tatar Latin alphabet
Articles are distributed under free Wikimedia licenses

crh.wikipedia.org

Learn more

Rais Gabitov

Author#Blogger#Researcher#Culture#Travel#BlogBashkirs

Official "Ambassador of Bashkortostan," runs a blog with 115,000 followers on Instagram
Started out as a blogger on LiveJournal, later moved to TikTok, YouTube, and Instagram
Content is devoted to travel, geography, and tourism across the Southern Urals and Bashkortostan

instagram.com

Learn more

Ramis Gilmetdinov

Author#Blogger#Language#BlogTatars

The blogger's audience numbers around 136,000 followers
Gives interviews to republican media about the future of Tatar-language blogging
Actively covers topics of Tatar identity in his posts

tatar-inform.ru

Learn more

Разиль Габбасов

Author#Blogger#Language#Humor#Blog#VideoTatars

About 32,000 followers on Instagram
Featured in a roundup of Tatar-language comedy creators
Publishes everyday humor in Tatar

instagram.com

Learn more

Renata Asanova

Author#Artist#Traditions#Identity#Art#Design#BlogCrimean Tatars

Born in 1992 to a family of deported Crimean Tatars in Uzbekistan, lives in Kyiv
Works in oil, pastel, acrylic, and graphic art
The "Crimea and Home" series explores inherited identity and roots
Participant in the Artists at Risk program, has exhibited in Berlin and Lithuania

instagram.com

Learn more

RHVoice

Language project#Language#Open sourceTatars

Generates speech using statistical parametric synthesis
Runs on Windows, GNU/Linux, and Android
Compatible with SAPI5, Speech Dispatcher, and Android TTS
Source code is published under the GPL-2.0 license

github.com

Learn more

Rocznik Tatarów Polskich

Media#Literature#History#Culture#Science#SocietyTatars

The modern second series of the annual has been published since 2014
The publication continues the tradition of "Rocznik Tatarski," which ran from 1932 to 1938
Volume XII for 2025 is available in the archive
Articles cover the history, religion, culture, language, and sociology of the Tatars

bibliotekatatarska.pl

Learn more

Rustem Skibin - El-Cheber Workshop

Graphics#Traditions#Art#DesignCrimean Tatars

Born in 1976 in Samarkand, returned to Crimea in 1996
Developed a signature ceramics technique, "Quru Isar," based on Crimean Tatar calligraphy
After leaving Crimea, opened the El-Cheber workshop in Kyiv; featured on the Homo Faber platform

homofaber.com

Learn more

Sabantuy Magazine

Media#Education#Children#Magazine#Course#For children#EducationalTatars

Aimed at children
Materials are published in the Tatar language
The magazine is part of the Tatmedia joint-stock company

sabantuy.ru

Learn more

SAF Children's Radio

Media#Music#Children#Radio#For childrenTatars

Broadcasts at saf-radio.ru; the channel carries announcements and show recordings
About 890 subscribers and nearly 800 videos in the archive
Positioned as kid's radio in Tatar, made in Kazan

t.me

Learn more

Salam

Lessons#Language#Education#App#Mobile app#For beginners#Interactive#EducationalTatars

Available for free on the RuStore catalog
Designed for both beginners and those looking to improve their language level
Developed by an independent team of enthusiasts

rustore.ru

Learn more

SART

Language project#Language#Technology#Dataset#Open sourceTatars

Tests semantic similarity between words
Contains analogy and relatedness tasks
Data is published under the CC BY 4.0 license

github.com

Learn more

seyahat delisi

Author#Language#Travel#BlogCrimean Tatars

Publishes content exclusively in Crimean Tatar
Over 52,000 Instagram followers
Guested on a Crimean Tatar episode of the Easy Turkish podcast

instagram.com

Learn more

Shahri Kazan

Media#Language#News#Politics#Society#Website#NewspaperTatars

The publication is part of the Tatmedia joint-stock company
Publishes city news and social affairs material
The newspaper is distributed in Tatarstan and other regions of Russia

shahrikazan.ru

Learn more

Shayan TV

Channel#Language#Cinema#Children#Television#For children#EducationalTatars

Serves a children's and family audience
Broadcasts around the clock in the Tatar language
Produces its own educational programs

tt.shayantv.ru

Learn more

Shonkar Magazine

Media#Language#Literature#Politics#Society#Youth#Magazine#For young peopleBashkirs

The independent publication has been running since 1994
The magazine is aimed at a youth audience
Publishes literature and social affairs material in the Bashkir language

shonkar.com

Learn more

Siberian Tatar Speech Corpus

Language project#Language#Technology#Open sourceTatars

Covers the Tobol-Irtysh, Tomsk, and Baraba dialects
Contains recordings of native speakers from settlements in Omsk Oblast
Speech data is published under the CC BY 4.0 license

github.com

Learn more

Avyzynny siksan-tuksan

Channel#HumorTatars

About 1,500 subscribers and more than 570 videos
Collects Tatar swearing and expressive idiom as a layer of the language
Adult-oriented material, entirely in Tatar

t.me

Learn more

Siltem

Lessons#Language#Education#Course#Interactive#EducationalCrimean Tatars

Hosted on the Stepik educational platform
Includes practice exercises and audio pronunciation of words and texts
Contains a section with conversational expressions

stepik.org

Learn more

Skazki Povolzhya (Tales of the Volga Region)

Lessons#Folklore#Education#Library#EducationalTatars

Combines text, illustrations, and professional voice narration
Helps children learn national languages and cultures remotely
Created with support from the Presidential Grants Fund

xn--80aemcfjckzbis8msb.xn--p1ai

Learn more

Словарь Ганиева

Language project#Language#DictionaryTatars

Over 30,000 words with translation and audio pronunciation
Created by scholar Fuat Ganiev's grandson
Supported by the Tatar Children's Publishing House

ganiev.org

Learn more

Writers' Union of the Republic of Tatarstan

Media#Literature#News#WebsiteTatars

Publishes prose, poetry, drama, and memoirs by Tatar authors
Maintains a catalog of writer profiles, from classic authors to contemporaries
The site operates in Tatar, Russian, and English

sptatar.com

Learn more

Suomen Islam-seurakunta Tatar Language Courses

Lessons#Language#History#Culture#Religion#Education#Society#Course#EducationalTatars

Organized by the Finnish Islamic Congregation
The program continues the tradition of the Tatar school that operated in Helsinki from 1948 to 1969
The community holds summer and winter study courses
Classes cover language, culture, religion, and history

tatar.fi

Learn more

Electronic Fund of Tatar Dictionaries

Language project#Language#Science#DictionaryTatars

Hosted on the website of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan
Combines several lexicographic publications in a single interface
Allows searching Tatar words and browsing dictionary entries

suzlek.antat.ru

Learn more

Sympleza: татарско-русский словарь

Language project#Language#Mobile app#Dictionary#FreeTatars

Over 10,000 installs on Google Play
Works offline and translates in both directions
Includes a phrasebook section

play.google.com

Learn more

Syuyumbike Magazine

Media#Culture#Society#Website#MagazineTatars

The magazine is part of the Tatmedia joint-stock company
Publishes material about family, culture, and society
The publication's main language is Tatar

syuyumbike.ru

Learn more

Syzlek

Language project#Language#DictionaryTatars

Supports translating words from Russian into Tatar
Supports reverse lookup from Tatar into Russian
Works in the browser without registration or app installation

syzlek.ru

Learn more

Тәбрис & Рәдиф

Channel#Culture#Magazine#FestivalTatars

Has announced the Tat Cult Fest and JADIDFEST festivals
Covers theatre, music and film initiatives in the Tatar language
Co-run by two authors

t.me

Learn more

Tamırlar

Media#MuseumCrimean Tatars

Collects oral histories from witnesses of the 1944 deportation
Brings together testimonies and multimedia material on a single site
The project was initiated by Crimean Tatar public figure Alim Aliev

tamirlar.com

Learn more

Tamyr

Channel#Language#Music#Children#Technology#Video#Radio#Television#For childrenBashkirs

Founded on March 2, 1992
Produces the teen series "Bireshmä!" and an award of the same name for teenagers
The studio's work has reached the finals of the all-Russian media project contest "MediaBrend"

youtube.com

Learn more

100 Years Ago

Channel#History#Heritage#ArchiveTatarsBashkirs

2,700 subscribers, more than 3,000 archival photographs, and 500 links
Its main source is the newspaper "Vakyt" (1911-1912)
Publishes material in Tatar, Russian, and Arabic

t.me

Learn more

Tartip Radiosy

Media#Music#History#Culture#Art#RadioTatars

Broadcasts around the clock on 93.1 FM in Kazan
The airwaves feature classical and folk Tatar music, poetry, and prose
There is a "Tartip Radiosy" mobile app on the App Store

tartip.tatar

Learn more

30-40-50 SHOW

Media#Language#PodcastTatars

Launched on the VKontakte platform
Created and hosted by journalist and TV presenter Venera Aitova
Discusses the lives of Tatar women in their 30s, 40s, and 50s

tatar-inform.ru

Learn more

Tatar-inform

Media#Language#NewsTatars

Has a separate Tatar-language version of the site at tatar-inform.tatar
Runs a YouTube channel with news video stories
Publishes material about the culture, language, and life of Tatars in Russia and around the world

tatar-inform.tatar

Learn more

Tatar keyboard layout for macOS

Language project#Language#Technology#Keyboard#Open sourceTatars

Supports both Mac and PC layout styles
Ready-made .dmg releases on GitHub
Author Mansur Saikhunov also runs the corpus.tatar project

github.com

Learn more

Tatar Keyman Keyboard

Language project#Language#Keyboard#FreeTatars

Developed and maintained by SIL Global, licensed under MIT
Part of the open-source keymanapp/keyboards repository
Available for desktop, mobile, and browser use

keyman.com

Learn more

Tatar Books

MediaLanguage project#Language#Magazine#Book#LibraryTatars

About 4,200 subscribers and more than 1,700 files
Posts are tagged by publication type
Part of a network alongside @tataraudio audiobooks and @tatarkino films

t.me

Learn more

Tatar Kyz:lar

Channel#Poetry#MusicTatars

Members are allapopp and Dinara Rasuleva, both originally from Kazan
Part of the album's sound was created using a trained "virtual Tatar choir" model
Performed as an audiovisual show at Berlin's HAU Hebbel am Ufer

linktr.ee

Learn more

Tatar Kyzy Contest

Channel#Traditions#Education#Course#EducationalTatars

About 900 subscribers and nearly 900 photographs
The contest runs across Russian regions and abroad
Also present on Instagram, VKontakte, and MAX

t.me

Learn more

Tatar Lane

Channel#History#Culture#Identity#VideoTatars

Publishes themed videos about the Tatar people
Covers the history and culture of the nation
Uses both documentary and short-form video formats

youtube.com

Learn more

Tatar M(A)L

Lessons#Language#Education#App#Mobile app#Interactive#EducationalTatars

Developed by Enterprise Matchmakers, LLC
Free, and according to the developer collects no user data
Available on iPhone, iPad, Mac (Apple Silicon), and Apple Vision Pro

apps.apple.com

Learn more

Tatar Malay

Author#Blogger#Language#Humor#Youth#BlogTatars

First post published on January 12, 2016 - one of the earliest Tatar Instagram bloggers
The account has gathered about 139,000 followers
Content is built on humor and colloquial Tatar

instagram.com

Learn more

Tatarmultfilm

Channel#Language#Cinema#EducationalTatars

Adapts works by Tatar writers and folk tales for the screen
Created the multimedia children's library "BALA"
Develops interactive materials for learning living Tatar

tatarmultfilm.ru

Learn more

Tatar Names

Language project#Language#Open sourceTatars

Publishes verifiable tables of names and spelling variants in CSV
Includes normalization and transliteration rules
A Python SDK resolves spelling variants to canonical records
Data is published under the CC BY 4.0 license

github.com

Learn more

Tatar Ornament Through a Designer's Eyes

Graphics#DesignTatars

The TATAR ORNAMENT project launched in May 2013 with a line of T-shirts featuring national symbols
The range expanded to include phone cases, notebooks, coloring books, and paintings with Tatar ornament
The author published the book "Tatar Ornament Through a Designer's Eyes," summarizing his research

ridero.ru

Learn more

Tatar Prince - Marsel Ganeyev

Author#Activist#Language#Identity#BlogTatars

Born in Kazakhstan, identifies as Tatar
Has motivated hundreds of people to start learning Tatar or other ethnic languages
Hosts the podcast Modern Tatar Identity

instagram.com

Learn more

Tatar Radiosy

Media#Music#RadioTatars

Began broadcasting on August 24, 2001
One of the leading Tatar-language radio stations
Available online and on FM (100.5 FM in Kazan)

tatarradio.ru

Learn more

Tatar-Russian Parallel Corpus

Language project#Language#TechnologyTatars

The corpus contains about 400,000 word usages
Combines Tatar texts with their Russian equivalents
The collection includes texts from various genres

parallel-corpus.antat.ru

Learn more

Tatar Speech Tools

Language project#Language#Technology#Open sourceTatars

Gathers material for speech-recognition tasks
Includes tools for downloading and processing audio
Developed by the "Neurotatarlar" team

github.com

Learn more

Tatar Sylu

Author#Blogger#Language#Traditions#Cuisine#Blog#VideoTatars

Born in Tatarstan, lives in the US
Content includes language lessons, explanations of cultural traditions, and recipes
Has appeared as a guest on other YouTube channels about languages and culture

youtube.com

Learn more

Tatar tele

Language project#Language#Music#Video#BookTatars

About 3,700 subscribers and more than 50 files in the archive
Maintains an open catalogue of Tatar-language resources in Google Docs
Linked to the tatar4a directory project

t.me

Learn more

TatarTTS

Language project#Language#Text to speech#Dataset#Open sourceTatars

Created specifically for the Tatar language
Intended for training speech-synthesis systems
Published under the CC BY 4.0 license

github.com

Learn more

Tatar Wikipedia

Language project#Language#EncyclopediaTatars

Operates as a separate Tatar-language section of Wikipedia
Contains articles, reference material, and community pages in Tatar
Texts are distributed under Wikimedia's free licenses

tt.wikipedia.org

Learn more

Tatar yadkarlare

Channel#History#Traditions#HeritageTatars

About 2,100 subscribers, nearly 10,000 photographs and 3,000 videos
Also runs on VKontakte, Dzen, and MAX
Posts are mostly in Tatar

t.me

Learn more

tatar4a

Language project#Language#Education#Podcast#Dictionary#EducationalTatars

Gathers self-study guides, audio courses, dictionaries, and corpora of Tatar texts
Includes sections on Tatar-language media, Telegram channels, films, and music
Features parallel collections for related languages - Bashkir, Udmurt, and Erzya

tatar4a.carrd.co

Learn more

Tatarcha audio eserler

MediaLanguage project#Language#Literature#Book#AudiobookTatars

Recordings are posted as files directly in the channel
An open list of available books is maintained in Google Sheets
All material is in Tatar

t.me

Learn more

Tatarcha Standup

Channel#Language#HumorTatars

About 1,300 subscribers and more than 300 videos
The main format is video clips of comedians' sets
The project describes itself as "yana tatar yumory" - new Tatar humour

t.me

Learn more

tatarcha

Channel#Culture#Traditions#VideoTatars

Runs playlists about the everyday life, language, and traditions of the Tatar people
Aimed at Tatars in the diaspora outside Tatarstan
Publishes content in the Tatar language

youtube.com

Learn more

Tatarcha zhyrlar

Channel#MusicTatars

Posts recordings together with the Tatar lyrics
The project's aim is to open song lyrics up to language learners
Feedback via @tatarchazhyr

t.me

Learn more

Tatarcham

Lessons#Language#Education#App#Open source#Free#EducationalTatars

Author Ayzat Rizatdinov, released under the GPLv3 license
Releases are available on GitHub
An F-Droid catalog listing is in preparation

github.com

Learn more

Tatargram

ChannelCommunity#SocietyTatars

A small channel with about 500 subscribers
Collects and recommends the best Tatar-language channels
Advertising placements are handled through a separate contact

t.me

Learn more

Tataria Online

Media#History#Culture#BlogTatars

Publishes material on Tatar history and literature in English
Collaborates with the Crimean Tatar media project QIRIM.MEDIA
Positioned as an "everything about Tatars" resource for English-speaking readers

tataria.online

Learn more

Tatarica

Media#EncyclopediaTatars

Maintained by the Institute of Tatar Encyclopedia and Regional Studies of the Tatarstan Academy of Sciences
Bilingual - available in Tatar and Russian
Partners include the Ministry of Culture of Tatarstan, the National Museum of the Republic of Tatarstan, and the National Library of the Republic of Tatarstan

tatarica.org

Learn more

#Tatariya

ChannelCommunity#Society#BilingualTatars

About 1,400 subscribers, more than 5,900 photographs and 2,400 videos
Posts run in parallel in Tatar and Russian
The channel has a linked open group for subscriber discussion

t.me

Learn more

Tatarlar.Info

Media#History#CultureTatars

Brings together material about Tatars living in different countries
Publishes articles on the history and prominent figures of the nation
Aimed at the diaspora and the global Tatar community

tatarlar.info

Learn more

Tatars in Poland: Adopted Homeland

Media#History#Society#PodcastTatars

Hosted by Maurycy Berger (Leiden University) and Ewa Górska (University of Wrocław)
Explores a Muslim community with a centuries-long history in Central Europe
Available on Apple Podcasts and iHeart

podcasts.apple.com

Learn more

Татарская и Башкирская клавиатура Pro

Language project#Language#App#Mobile app#KeyboardTatarsBashkirs

Works as a system-wide iOS keyboard across all apps
A separate "Bashkir Keyboard Pro" is made by the same studio
User support is offered via Telegram and VK

apps.apple.com

Learn more

Tatar Dictionary | SUZLEK

Language project#Language#DictionaryTatars

About 3,900 subscribers
Words are grouped by subject area, each given with a translation
The project runs a second channel and a support bot

t.me

Learn more

TatarTelem

Lessons#Language#Education#School#EducationalTatars

Students study from Germany, Canada, Bulgaria, and other countries
Lessons are available in Russian, English, and Turkish
The program is designed for learners of all ages

tatartelem.ru

Learn more

tatarverse.cc

Community#Language#Culture#SocietyTatarsBashkirsCrimean Tatars

The broader project that media.tatarverse is part of
Brings together initiatives about the Tatar, Bashkir, and Crimean Tatar languages and cultures
Official site - tatarverse.cc

tatarverse.cc

Learn more

Татары Узбекистана

CommunityMedia#History#Culture#Heritage#Society#ArchiveTatars

Material organized by historical period going back to the 1940s
Separate sections cover names, history, songs and audio tales
The site is actively updated

tatar.uz

Learn more

Learn Tatar!

Lessons#Language#Education#Video#Course#EducationalTatars

Publishes video lessons and study materials on Tatar grammar
The format combines visual word cards with explanations
Included in a curated list of recommended channels for Tatar learners

t.me

Learn more

TatCast

Media#Language#Technology#PodcastTatars

Created by five students of Kazan Federal University
Episodes cover Tatarstan and Tatar culture, touching on sports and politics
The project won a VKontakte grant to support content in native languages

media.kpfu.ru

Learn more

Tatar Drama Corpus

Language project#Language#Technology#Open sourceTatars

Plays are marked up in the machine-readable TEI format
Compatible with DraCor's tools and API
Data is developed in an open repository

github.com

Learn more

Tatoxa

Language project#Language#Dataset#Open sourceTatars

Adapts text-detoxification methods for the low-resource Tatar language
Researchers added 701 annotated and verified examples
The repository publishes code, experiments, and the available parts of the dataset

github.com

Learn more

ТатПолит

Author#Politics#SocietyTatars

The author describes the channel as an analysis of ideas rather than a news feed
Featured in a curated list of Tatar Telegram channels by the World Congress of Tatars
Offers original commentary rather than plain news reposting

t.me

Learn more

Tatsoft

Language project#Language#Technology#AppTatars

Gathers information on software products available in the Tatar language
Intended for both users and developers
Project materials are distributed under the CC BY 4.0 license

antat.ru

Learn more

TatWordNet

Language project#LanguageTatars

Presented at the LDK 2021 academic conference
Released under the CC BY-SA 4.0 license
Source code is open on GitHub

wordnet.tatar

Learn more

Tatar for Beginners

Lessons#Language#Education#For beginners#EducationalTatars

Created by Rezeda Zakirova, press secretary of the Spiritual Assembly of Muslims of the Republic of Tatarstan and a philologist by training
Founded in November 2017
Contains 35 interactive lessons, progressing from simple topics to more complex ones

t.me

Learn more

TATZET

Language project#Language#Science#SchoolTatars

Brings together links to electronic dictionaries
Presents corpora of the Tatar language
Includes an electronic atlas of Tatar folk dialects

antat.ru

Learn more

TIP-TOP - Crimean Tatar language courses

Lessons#Language#Education#Course#School#EducationalCrimean Tatars

Runs Crimean Tatar language courses with experienced teachers
Uses modern teaching materials
Part of the wider network of language courses at the TIP-TOP school

mytiptop.ru

Learn more

TNV - Tatarstan New Century

Channel#Language#Culture#News#Technology#Video#TelevisionTatars

The channel has a separate Tatar-language version of its website
Produces news, public affairs, and cultural programs
Broadcasts are available outside Tatarstan

tnv.ru

Learn more

Тренажер татарского языка

Language projectLessons#Language#Education#Mobile app#Interactive#EducationalTatars

Over 50,000 installs on Google Play
Rated 4.8 from more than 500 reviews
Gameplay is based on matching word pairs

play.google.com

Learn more

TT Wikidict

Language project#Language#Dictionary#Open sourceTatars

Extracts Tatar words from online dictionaries
Cleans and converts entries into structured data
Intended for populating Wikidata and Wiktionary
Source code is published under the GPL-3.0 license

github.com

Learn more

TTC2L

Language project#Language#Transliteration#Open sourceTatars

Converts Tatar Cyrillic text into Latin script
Works as a standalone software tool
Source code is published under the MIT license

github.com

Learn more

Tuganaylar

Media#Language#History#Culture#Society#Website#NewspaperTatars

The publication is part of the Tatmedia joint-stock company
Publishes cultural and social affairs material
Covers the history and contemporary life of the Kryashens

tuganaylar.ru

Learn more

Tugantel corpus of the Tatar language

Language project#Language#TechnologyTatars

Search works by lexeme, word form, and grammatical features
Developed with staff of the Academy of Sciences of Tatarstan and Kazan Federal University
The corpus includes material from Tatar newspapers, magazines, and publishing houses

tugantel.tatar

Learn more

TurkicASR

Language project#Language#Technology#Speech recognition#Open sourceTatarsBashkirs

Recognizes speech in ten Turkic languages
Supports the Tatar and Bashkir languages
The model and code are published under the CC BY 4.0 license

github.com

Learn more

Turkic Languages Audio-to-Text

Language project#Language#Open sourceBashkirs

Supports Bashkir speech recognition
Performs deterministic spelling correction
Source code is published under the MIT license

github.com

Learn more

TurkicTTS

Language project#Language#Text to speech#Open source#MultilingualTatarsBashkirs

Supports ten Turkic languages
Includes the Tatar and Bashkir languages
The system's source code is written in Python

github.com

Learn more

Tuvğan Tilim

LessonsChannel#Language#History#Culture#Education#Blog#EducationalCrimean Tatars

Introduces followers to works by Bekir Choban-zade and Amdi Giraibay
Shares rare literary texts from the era of the Crimean Khanate
Over a thousand followers

instagram.com

Learn more

Tweety Tatar 7B

Language project#Language#Technology#Language modelTatars

Created by an international multilingual-NLP research group
Adapted via trans-tokenization and fine-tuned on a Tatar corpus
The series also includes specialized model variants

huggingface.co

Learn more

TypeType: татарские шрифты

Graphics#Design#FontTatars

Includes a separate "Siberian Tatar fonts" collection
Fonts are designed for long-form text, headlines and print
A commercial type foundry

typetype.org

Learn more

Uniunea Culturală a Tătarilor din România

Community#Language#Culture#Traditions#Religion#Society#TechnologyCrimean Tatars

The Cultural Union of Tatars in Romania has operated since 2012
The organization is non-governmental and non-political
Preserving linguistic identity is explicitly among the union's goals
The site publishes news and cultural programs of the community

uctr.ro

Learn more

UD Tatar-NMCTT

Language project#Language#Technology#Open sourceTatars

The corpus was manually annotated as part of the NAIST Multilingual Corpus project
It is based on news texts from the Tatar-inform outlet
The data is published in CoNLL-U format with an open change history

github.com

Learn more

UK Tatar Association Language School

Lessons#Language#Culture#Education#Society#Children#School#For children#EducationalTatars

The language school is one of the association's ongoing activities
The educational program is complemented by a library
The association has operated formally since 2012
Besides classes, the community holds gatherings for Tatar youth

en.tatar.org.uk

Learn more

UK Tatar Bashkir Society

Community#History#Culture#Society#Event#For diasporaTatarsBashkirs

The project represents both the Tatar and Bashkir communities in the UK at once
The site has a separate section on the association's history
The project publishes news and announcements of cultural events

uktatars.org

Learn more

unsigez

Author#BlogTatars

About 2,800 subscribers with a very small number of posts
Text-only, in Tatar, with almost no images or video
Its motto is "yasha. alga atla. yarat." - live, walk on, love

t.me

Learn more

YouTube Tatarochka (UrduckTv)

Channel#Music#News#Video#PodcastTatars

Hosted by Alsu Khafiz, the channel was founded in 2016 together with Ainur Akhmetov
Segments include Turkic-world news and reactions to music videos
Produces the "Fiker Podcast"

youtube.com

Learn more

Усеин Бекіров

Author#Musician#Composer#Folklore#VideoCrimean Tatars

Released the debut album "Tatterium" based on folk songs in 2016
Member of the Recording Academy, three-time Grammy nominee
Named "Honored Artist of Ukraine" in 2021

youtube.com

Learn more

Radio "Vatan Sedasy"

Media#Music#Society#RadioCrimean Tatars

The first Crimean Tatar public radio station, on air since February 2017 at 99.5 FM
A division of the Crimean Tatar broadcasting company (the "Millet" TV channel)
Broadcasts in Crimean Tatar and Russian

vatan.fm

Learn more

Vatan KIRIM

MediaCommunity#Language#History#Culture#Heritage#Society#ArchiveCrimean Tatars

Covers the 1944 deportation and the diaspora in Turkey and Romania
Publishes material on current political prisoners and national symbols
Affiliated with the Emel Kırım Vakfı foundation

vatankirim.net

Learn more

Vatandash Magazine

Media#Language#Politics#Society#MagazineBashkirs

Founded by the government of the Republic of Bashkortostan in 1996
Published monthly in Ufa
Publishes popular science and literary material on Bashkir culture and history

vatandash.ru

Learn more

Vatanym Tatarstan

Media#Language#Politics#Society#Website#NewspaperTatars

Covers society, the economy, and culture in Tatarstan
The site provides an archive of the newspaper's past issues
Material is published in the Tatar language

vatantat.tatmedia.ru

Learn more

Publications of the Vilnius Tatar community

Media#Language#History#Culture#SocietyTatars

The Vilnius District Tatar Community was registered in 2004
Topics covered include the oldest manuscripts of Lithuania's Tatars
The community has published a catalog of Tatar manuscripts
Research covers Lithuanian, Polish, and Turkish cultural ties

vatb.org

Learn more

World Congress of Tatars

Media#Culture#News#SocietyTatars

Publishes news about Tatar culture, language, and the diaspora around the world
Released a curated list of 40 Tatar Telegram channels on various topics
Maintains versions of the site for different regional Tatar communities

tatar-congress.org

Learn more

Wikimedia Community of Tatar Language User Group

Language project#Language#Society#EncyclopediaTatarsBashkirs

Tatar Wikipedia launched in September 2003
Community member Farhad Fatkullin was named "Wikipedian of the Year" in 2018
Editors of Bashkir Wikipedia actively contribute due to the closeness of the two languages

meta.wikimedia.org

Learn more

Wikitongues: Crimean Tatar

Language projectCommunity#Language#Heritage#Society#Video#ArchiveCrimean Tatars

Wikitongues is a volunteer project documenting the world's languages
Includes a video of a Crimean Tatar speaker
Videos are released under a Creative Commons license

wikitongues.org

Learn more

Written Corpus of the Tatar Language

Language project#Language#Technology#Language modelTatars

The corpus contains hundreds of millions of Tatar words
Supports search by word form and grammatical features
Includes a thesaurus and a spell-checking service

corpus.tatar

Learn more

Yalkyn Magazine

Media#Culture#Education#Youth#Magazine#For young peopleTatars

The publication targets a youth audience
Publishes material in the Tatar language
Part of the Tatmedia joint-stock company

yalkyn.ru

Learn more

Yamle muzyka

Media#MusicTatars

Active since 2012 and describes itself as Tatarstan's number one indie label
About 2,100 subscribers, more than 2,600 photographs and 500 videos
Releases are collected at band.link/yummymusic

t.me

Learn more

Yanshishma Newspaper

Media#Language#Children#Newspaper#For childrenBashkirs

The publication targets a children's and teenage audience
Publishes material in the Bashkir language
Features educational content and the work of young authors

yanshishma.com

Learn more

Yaratam.

Channel#BlogTatars

About 3,800 subscribers
Every post is signed with the word "Yaratam" - I love
Suggestions and advertising through @tartipletatar_bot

t.me

Learn more

Yeshlek Newspaper

Media#News#Society#Youth#Newspaper#For young peopleBashkirs

Covers events in Bashkortostan and life in its districts
Covers youth, family, cultural, and social topics
Regularly publishes new material in the Bashkir language

ye102.ru

Learn more

Your Yool

AuthorGraphics#Identity#Fashion#Art#Design#BlogTatars

The name "yool" translates from Tatar as "path"
Features reimagined chulpy ornaments and writing on local identity
Collaborates with Kazan-based artists

instagram.com

Learn more

Yuk-bar

Author#Identity#Cuisine#BlogTatars

About 2,100 subscribers
Its self-description is deliberately minimal - "something about Tatars"
Feedback through @YukBarBot

t.me

Learn more

Radio Yuldash

Media#Music#Culture#News#Technology#RadioBashkirs

The radio station has operated since 2000
Broadcasts predominantly in the Bashkir language
Runs the "Yuldash Yyry" and "Yuldash Hit" music contests

bash.news

Learn more

Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej

Community#History#Heritage#News#Society#EventTatars

The union works to preserve the ethnic identity of Polish Tatars
Tatar traditions are presented as part of Polish culture
The site publishes news, announcements, and historical material

ztrp.pl

Learn more

Życie Tatarskie

Media#History#Culture#Religion#MagazineTatars

Successor to a prewar Vilnius publication from 1934-1939, revived in 1998
Published by the Cultural and Educational Union of Tatars of Poland in Białystok
Issued bimonthly
Covers the historic Tatar villages of Bohoniki and Kruszyniany

zycietatarskie.pl

Learn more

Saved

Nothing here yet

15 daqqa

500 татарских слов

Adelya Abadeli

Әdip Bayğış

Agidel Journal

Aigiz Kunafin

Aivaz Radiosy

Learn Tatar with Ak Bure

Akbuzat Magazine

Akcharlak Newspaper

Alem-i Medeniye

Алифба

Alima Academy

American Association of Crimean Türks

American Tatar Association Newsletter

American Turko-Tatar Association

Ana Tele Online School

Ana Yurt

Ne tuda / yalgysh kitte

Apertium Crimean Tatar

Apertium: Crimean Tatar-Turkish Translation

Apertium: Tatar-Bashkir Translation

Apertium tat-eng

Apertium: Tatar-Russian Translation

Apertium Tatar

Arkhitekturasy

Ufa. Then and Now

Арманчыкъ

Ashkadar Radio

ATR TV Channel

Australian Tatar-Bashkurt Association

Avdet Newspaper

Ave Team Qırım

Ay Yola

AYDA! Events

Ayda ShayaRT!

Айдар Калимуллин

Azat Kashapov

Azatliq Radiosy

Aziza Eskender

Baigysh - Tatar Electronic Chest

Balaçıqlar İçün Resimli Luğat

BARON

Башҡорт

Башбатыр

Bashkir Drama Corpus

Bashinform - Bashkir Edition

Bashkir Language Audio2Text

Bashkir Corpus

Bashkir Fonts Project

Bashkir Language Resources

Bashkir Phrasebook "Salyam"

Bashkir Language Self-Teacher

BASHKIR VIDEO

BashkirKeyboard

Bashkort.org Fonts

Bashkort Projects Journal

Bashkir Wikipedia

"Bashkortostan Kyzy" Magazine

"Bashkortostan" Newspaper

Bashkir Language - Başkort Tele

Interactive Bashkir

Başqala

Bez Tatarlar

Bluebird - Learn Tatar

Bolgar Radiosy

Bookhane

Бөтендөнья башкорт диктанты

Distance Learning of Bashkir (BSPU)

BST Television Channel

Булат Шәйми

BÜLBÜL

CANLI

Cemaat Media

Chamala

Che Guglit Tatar Kyzy?

Chukyngansky Goroskop

Codex Crimaeanicus